Tổng hợp Twitter tháng 07.2010

[20/7/2010] Alice Soy videotapes Donghae sleeping

http://twitvid.com/1N8GA

#WhatAreYouDoingOnSaturdayAfternoon? SJ Donghae episode.
Trans : # Em đã làm gì vào chiều thứ bảy ? Tập của SJ Donghae

Những lời trong vid :

Quote
[Eng]
A: Donghae…Donghae…Wake up…Wake up for a second.
D: Why?
A: Nuna has a serious question.
D: Yeah
A: What are you doing this Saturday afternoon?
D: Saturday?
A: Yeah
D: What do I have? Do I have something?
A: I don’t know. How am I supposed to know?
D: I’ll probably have practice or some scheduled thing.
A: Oh, I see. You probably have Music Core.
D: Yeah, I think so.
A: Oh
D: (mumbles something)
A: What? Radio? What?
D: Look over there. Over there.
A: What? Over there? WHAT IS THAT?
Trans :

A: Donghae…Donghae…Dậy đi…Dậy một chút thôi
D: Sao chứ?
A: Nuna có một câu hỏi quan trọng
D: Vâng
A : CHiều thứ bảy này em làm gì?...
D: Thứ 7 á?
A: Ừ
D: Em làm gì nhỉ? Em có làm gì không nhỉ?
A: Chị không biết. Sao chị biết đc chứ?
D: Có lẽ em sẽ phải tập hoặc có lịch trình gì đó
A: Ồ,chị biết rồi. Có lẽ em sẽ tham gia Music Core
D :Vâng,em nghĩ vậy
A: Oh
D: [lảm nhảm gì đó]
A: Gì cơ? Radio? Gì cơ
D: Nhìn kìa, nhìn đằng kia kìa
A: Gì cơ, đằng kia á? cái gì kia?
Sau đó, tin nhắn ở cuối đoạn băng, là một mảnh giấy có ghi "Raspberry Field - Single đầu tiên đã được bán!!”

Alice là một thành viên của ban nhạc indie, "Raspberry Field" gần đây đượcphát hành trong single album của họ - "Saturday Afternoon". Vì thế, trước khi tâm trí của bạn đang thơ thẩn*, Donghae có lẽ đã giúp cô ấy quảng cáo nó.

*: có thể ý tác giả là lúc đó Hae đang mơ ngủ,ko tỉnh táo

[20.07.2010] Siwon Twitter update
Please show your love & support for Unicef !!

Hãy thể hiện tình yêu và sự ủng hộ của bạn dành cho Unicef !!

[21.7.10] HeeChul's tweet update

아 배고파 

Ôi!!~~Tôi đói quá!~
*** là emo của bạn Chul biểu hiện bạn ý đói~~
*** bạn Chul tweet 1h50' sáng 21.7 ( theo giờ Hàn)

Cre: heeChul's twitter
Vtrans by me

[20.7.2010]Leeteuk TwitPic Update
박지성 선수 감사합니다..^^ㅋ 앞으로도 멋진 경기 보여주시구 건강하세요..!!지성이 형님이라고불러야겠다..

Player Park Jisung thank you..^^ㅋ Let us see even more exciting matches (and) please take care of your health..!! I should call (you) Jisung hyung..
Quote
Cầu thủ Park Jisung cám ơn anh..^^ㅋ Hãy cho chúng em xem nhiều trận đấu hấp dẫn hơn thế nữa nhé (và) xin anh hãy giữ gìn sức khoẻ..!! Em nên gọi (anh) là Jisung hyung..


Source: http://twitter.com/special1004
Reupload & Posted by: uksujusid (www.sup3rjunior.wordpress.com)
Rough Translation by: uksujusid
re up+v-trans: by me

[21.07.10] YeSung twitter update[b]
shfly3424 독특이와 함께하는 러브추격자 찍기전 박정수닷컴&예성멜로디 땡큐 ~~ ㅎㅎ http://twitpic.com/277u5o

@shfly3424 Ghi hình 'Love Chasher' cùng với Teukkie ,Parkjungsu.com& Yesungmelody Cảm ơn các bạn ~~ ㅎㅎ http://twitpic.com/277u5o
----------------------------------------------

[b][21.07.10] LeeTeuk twitter update

special1004 러브추격자!!♥^^늘이렇게 힘줘서 고마워요!!그대들은 완전대박이에요!! http://twitpic.com/277uib

@special1004 Love Chasher!!♥^^Cảm ơn các bạn luôn luôn mang đến cho tôi sức mạnh!!Các bạn thật là tuyệt !!http://twitpic.com/277uib
-----------------------------------------------

[21.07.10] HeeChul twitter update

Heedictator 탈라코스메틱스파 http://tweetphoto.com/33972643

@Heedictator: THALAC Cosmetic SPA http://tweetphoto.com/33972643

cre: Yesung, Leeteuk, Heechul's twitter
Etrans by @tomozuki1
Vtrans by me

[22.7.10] HeeChul's tweet update

Hôm nay nên đi ngủ sớm thôi!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~


Chào tóc vàng hoe!!!~~
--------------------------------------------
Ryeowook's tweet update
Có lẽ thời gian thực sự trôi đi rất nhanh!!~~Tôi muốn nói hôm nay đã là thứ năm rồi!!~ Thật tốt vì tôi có rất nhiều thời gian để nhìn lại các hoạt động còn lại trong một tuần - thúc đẩy một sự kết thúc thành công!! tôi nhất định sẽ đạt được nó !!!~
P.s: mấy cái tweet này Nấm tự dịch ra nên k biết có đúng hay k? Mn có bản dịch tốt hơn thì đóng góp nha!

[22.07.2010]Siwon twitter update
Trans : Tôi đã nhận được vinh dự là trở thành đại sứ UNICEF! Hãy làm việc và cầu nguyện cho những đứa trẻ cần đến nó...

[23.07.2010]Lee Teuk twitter update
@special1004: 7월1일 내 생일날..캐나다 신문에 나왔다..오호....대박!!!http://twitpic.com/27nehc
[trans] @special1004 Sinh nhật mùng 1 tháng 7 của tôi được đăng trên một tờ báo Canada. Ohooo... Thật ngạc nhiên!!!! http://twitpic.com/27nehc

[23.07.2010]Hee Chul twitter update


두시간째 불꺼놓고 누워있는데 잠안와!!ㅡㅡ^오늘은 생각이 많은 밤인가보군
[trans] @Heedictator Tôi nằm trên giường 2 tiếng rồi mà vẫn không thể ngủ !! ㅡㅡ^ Tối nay dường như có rất nhiều thứ mà tôi phải nghĩ  http://twitpic.com/27pnqv


오늘은 왠지 짜증나는 날이네~
[Trans] @Heedictator Hôm nay là một ngày khó chịu vì một vài lí do~

[23.07.2010] Hangeng weibo update (1 entry)



23rd July, 6:59AM via iPhone:

Woke up early to start working, eating some mangos to alleviate my hunger.

Thức dậy sớm để bắt đầu công việc, ăn một vài miếng xoài để dịu cơn đói.

Yesung update

친구는 뒷모습도 닮아간다 쌈디와예성 ^^

[Trans] @shfly3424 Cùng với người bạn có cái lưng trông tương tự nhau SamD và Yesung ^^ http://twitpic.com/27tf00