[NEWS] [14.07.2010]Kyuhyun:"Chỉ có 20% cơ hội sống sót" cách đây 3 năm

Đây là bản e-trans của của một fan sau khi xem xong video Strong heart. Không phải là FanAccount.

Đây là lần đầu tiên anh ấy nói về chuyện đó trên một chương trình. Anh ấy bắt đầu nói về những gì đã xảy ra 3 năm trước, khi anh đang trở về ký túc xá sau khi làm khách mời tại KTR của Lee Teuk và EunHyuk cùng với Shin Dong. Họ đang ở trên đường, lúc này thì mắt của anh đã nhắm và hai 2 tai thì đeo headphone vì anh đang nghe nhạc; đột nhiên, anh nghe thấy những âm thanh hỗn loạn, tiếng rít chói tai trên mặt đường và cuối cùng chiếc xe bắt đầu lập úp lại.

Anh bị mất phương hướng và mở mắt của mình; anh thấy bản thân mình ngã gục trên mặt đường, đoán được chuyện gì đã xảy ra, sau đó anh ấy thấy chiếc xe bị lập đổ trên đường và nhận ra họ vừa trải qua một vụ tai nạn xe hơi... anh ấy tiếp tục nói về việc anh cố gắng đứng dậy nhưng cơ thể lại không nhúc nhích; sau đó đột nhiên mắt anh trở nên đờ đẫn, và anh thấy một chút về một phần của cuộc đời của mình, nhấp nháy lướt qua đôi mắt của anh sau tất cả mọi chuyện như một bộ phim... Hình ảnh từ trường cơ sở, của cha mẹ, của gia đình và ánh đèn khi anh ở trên sân khấu lần đầu tiên... tất cả lướt qua....

Đó là lúc anh nghĩ :"Vậy ra đây là cách người ta chết."

Sau đó Huyk Jae chạy lại chỗ anh ấy, nắm chặt đôi bàn tay của anh và lúc đó Kyu Hyun đang cầu nguyện, hy vọng mình được sống, và Hyuk Jae cũng bắt đầu cầu nguyện theo.

Kyu Hyun hôn mê trong 4 ngày và khi anh ấy tỉnh lại, anh nhận ra mình đang ở trong bệnh viện.

Jung Soo nói về chấn thương của anh ấy, hơn trăm mũi khâu mà anh ấy có; anh nói anh không thể nhìn từ 1 mắt bởi vì đã có rất nhiều máu chảy ra từ vết thương trên trán của anh, và anh cũng không thể nhìn thấy bất cứ điều gì bởi vì trời quá tối. Xe cứu thương đến chỗ anh ấy trước bởi vì có quá nhiều máu chảy ra, nhưng khi đến chỗ Kyu Hyun sau đó, thì anh ấy đang ở góc đường với 6 cái xương sườn bị gãy. Họ cắt câu của Jung Soo đi.

Kyu Hyun nói rằng bởi vì xương sườn bị gãy nên đã đâm xuyên phổi của mình, và các bác sĩ nói với cha mẹ của anh rằng :"Chúng tôi nghĩ con của ông bà sẽ sớm qua đời."

Bác sĩ nói rằng nếu họ không thể thực hiện phẫu thuật mở khí quản cho anh ấy bây giờ thì chỉ có 20% cơ hội sống sót cho cuộc phẫu thuật lớn kế tiếp mà anh ấy sẽ phải trải qua. Nhưng ngay cả khi biết điều này... cha của anh nói với bác sĩ :"Con tôi thích hát, nó là một ca sĩ, giấc mơ của nó là có thể được hát; nếu các anh phẫu thuật cổ họng của nó, thì làm sao có thể con tôi có thể sống ngay cả khi nó vượt qua chuyện này?"*

Sau đó, Wang Youngpil nào đó, một bác sĩ đến từ Trung Quốc, và là người mà Kyu Hyun nói mình nợ ông ấy cuộc đời của mình, đã nắm vấn đề trong tay của ông, và nói với gia đình của Kyu Hyun là vì lợi ích của Kyu Huyn là giấc mơ được ca hát, họ sẽ tìm ra phương pháp phẫu thuật mà không làm hại đến cổ họng của anh.

Khi Kyu Hyun nói về tất cả chuyện này... về sự kiên quyết của cha anh và ông đã bảo vệ cho giấc mơ của con trai mình thế nào, anh đã khóc rất nhiều. Cha của anh đã bảo vệ cho giấc mơ của anh, đã làm tất cả những gì có thể để chắc chắn các bác sĩ sẽ không làm tổn hại đến ước mơ đó trong khi anh không thể chiến đấu cho nó bởi vì Kyu Hyun vẫn trong trạng thái hôn mê. Nhưng Kyu Hyun đã khóc rất nhiều bởi vì cha của anh thực tế trước đây vẫn luôn phản đối và ngăn cấm quyết liệt ước mơ của Kyu Hyun là trở thành một ca sĩ .

Khi Kang Hodong hỏi anh ấy là mất bao lâu để anh có thể đứng trên sân khấu một lần nữa, Kyu Hyun trả lời là anh trở lại sân khấu sau 5 tháng. Anh ấy nói rằng anh luôn luôn biết ơn đến tất cả đến fan, cho dù họ có phải là fan của Super Junior hay không. Anh có thể cảm giác được sự khuyến khích ấm áp từ tất cả mọi người khi anh ấy đứng trên sấn khấu, vì thế anh cảm thấy vô cùng xúc động, và cảm giác như mình sống trong một cuộc sống mới... Anh có thể hát những bài hát mà anh thích lần nữa, anh có thể sát cánh cùng các thành viên và tham gia các hoạt động cùng Super Junior, anh có thể gặp gỡ các fan, và anh có thể đi bộ và ăn uống... anh thấy biết ơn cho tất cả mọi thứ, đối với sự sống và được sống lần nữa.

Ở cuối câu chuyện, Kyu Hyun cảm ơn cha của anh đã bảo vệ cho giấc mơ của anh, và Hyuk Jae, vì đã là người đầu tiên tìm thấy cơ thể Kyu Hyun trên đường, nắm chặt tay của anh và ở cùng với anh.



*Rất khó dịch từ tiếng hàn sang tiếng anh hoàn hảo phần này vì thuộc nhiều từ chuyên môn, nhất là đoạn 20%.

Thành viên Super Junior Kyuhyun cho biết anh chỉ có "20% cơ hội hoặc ít hơn thế để sống sót" khi anh gặp phải tai nạn ô tô nghiêm trọng cách đây 3 năm.

Chàng ca sĩ đã nói về tai nạn năm 2007 khi làm khách mời trên chương trình SBS Strong Heart, được phát sóng vào tối thứ Ba và có sự góp mặt của các thành viên trong nhóm Siwon, Donghae, Leeteuk, Eunhyuk và Shindong.

"Chiếc xe mà các thành viên Super Junior đang đi đã bị lật trên đường và tôi đã bị thương rất nghiêm trọng", Kyuhyun đã nói trong chương trình. "Tôi hôn mê khoảng 4 ngày... Mọi người đều nghĩ rằng tôi sẽ chết".

"Tôi trong trạng thái rất nguy kịch đến nỗi bác sĩ bảo tôi cần được phẫu thuật ngay lập tức", anh tiếp tục nói. "Nhưng dù cho tôi đã trải qua một ca đại phẫu sẽ cắt xuyên qua thanh quản, tôi chỉ có 20% cơ hội hoặc ít hơn thế để sống sót".

Thần tượng nhạc pop đã khóc khi giải thích rằng cha anh, người đã phản đối một thời gian dài về giấc mơ trở thành ca sĩ của anh, đã miễn cưỡng đồng ý ca phẫu thuật.

Ông đã nói với bác sĩ, "Thằng bé là một ca sĩ và ước mơ của nó là ca hát... Dù cho nó sống sót qua ca phẫu thuật thì nó vẫn sẽ không sống tiếp được đâu [nếu không thể ca hát]".

Cuối cùng, bác sĩ có thể nghĩ ra một phương pháp phẫu thuật khác giúp cho Kyuhyun bình phục.

Kyuhyun, 22 tuổi, là một trong 4 giọng hát chính của nhóm nhạc nam 13 thành viên Super Junior và cũng là thành viên của nhóm phụ Super Junior M. Anh cũng đã ra mắt một số ca khúc solo như "Listen to You", nhạc phim truyền hình "Pasta" (MBC, 2010) phát sóng đầu năm nay.